See the following diagram:

Important: Your email backup contains the private key for Controller address. In dashboard you see Storage contract address. They are different and shouldn't be mixed up!

Did this answer your question?